1 00:00:32,375 --> 00:00:37,250 … Nu există suspecți în acest moment. A Poliția din Londra face tot ce poate 2 00:00:37,333 --> 00:00:38,500 - în interesul... - Poftim! 3 00:00:38,583 --> 00:00:39,791 Mulţumesc! 4 00:00:56,041 --> 00:00:56,916 Trăiască! 5 00:01:05,541 --> 00:01:08,166 Crăciun fericit! 6 00:01:12,625 --> 00:01:14,625 Crăciun fericit! 7 00:01:17,208 --> 00:01:20,791 Și bineînțeles La mulți ani! 8 00:01:32,875 --> 00:01:33,791 Maggie? 9 00:01:33,875 --> 00:01:36,875 A încercat să se întindă. Eram în baie și a sunat la sonerie. Am sunat înapoi 10 00:01:36,958 --> 00:01:38,125 dar de atunci nu a mai luat-o. 11 00:01:38,750 --> 00:01:40,000 Cred că cineva mă urmărește. 12 00:01:40,708 --> 00:01:41,291 OMS? 13 00:01:41,875 --> 00:01:42,541 Nu știu. 14 00:01:43,041 --> 00:01:45,666 Dar esti sigur? Stai, Phillip se uită! 15 00:01:47,000 --> 00:01:48,208 Phillip, te pun în legătură cu Jason. 16 00:01:48,291 --> 00:01:49,375 Maggie, ai reușit? 17 00:01:49,458 --> 00:01:50,333 Nu, dar el căuta. 18 00:01:50,416 --> 00:01:51,833 ok phillip asta este important: ai vorbit cu cineva? 19 00:01:51,916 --> 00:01:53,333 Nu. Cu nimeni. 20 00:01:53,416 --> 00:01:55,041 Sigur? Trebuie să știu dacă o fac! 21 00:01:55,125 --> 00:01:57,958 Ei bine, pentru asta cu cine am vorbit și cu cine nu 22 00:01:58,041 --> 00:02:00,083 chiar nu are nimic de-a face cu tine, așa că... 23 00:02:00,166 --> 00:02:03,333 Stai, el este! Sună din nou. Închid și vorbesc cu el. 24 00:02:03,416 --> 00:02:05,666 Stai, Maggie, Maggie, stai, în orice caz... Maggie! 25 00:02:05,750 --> 00:02:06,916 A pus-o jos. 26 00:02:08,000 --> 00:02:10,208 Bine, Phillip, ascultă! Trebuie să știu cu cine ai vorbit 27 00:02:10,291 --> 00:02:11,625 pentru că cineva mă urmărește. 28 00:02:12,666 --> 00:02:13,500 Noi… 29 00:02:14,250 --> 00:02:15,333 Ce vrei să spui că mă urmăresc? 30 00:02:15,416 --> 00:02:17,833 Ce crezi că înțeleg, dracu-mă? 31 00:02:17,916 --> 00:02:21,541 Mo-unde ești acum? Poți să-l vezi acum? Ești în siguranță? En… Ma-Maggie keres. 32 00:02:21,625 --> 00:02:24,125 A-Akkor kapsold! 33 00:02:25,583 --> 00:02:28,500 Maggie! Ai vorbit cu el? Nem esett baja? Unde te duci? 34 00:02:30,083 --> 00:02:30,750 Maggie? 35 00:02:32,458 --> 00:02:36,416 unde este Maggie? Maggie, vorbește... Ai vorbit cu ea? 36 00:02:38,250 --> 00:02:43,291 Phillip? Maggie? Haha! Haha, ești acolo? 37 00:02:48,125 --> 00:02:49,291 JÁTSZÓHÁZ 38 00:02:54,250 --> 00:02:57,375 Numărul pe care îl suni în prezent nu este disponibil. te rog 39 00:02:57,458 --> 00:02:59,291 lasa un mesaj dupa fluier! 40 00:03:00,541 --> 00:03:06,666 En… en vagyok. Știu că nu ar trebui să fac asta 41 00:03:06,750 --> 00:03:12,375 dar... eu... cred că am probleme. 42 00:03:16,208 --> 00:03:18,416 Și tu ești singurul pe care îl pot suna. 43 00:03:24,375 --> 00:03:26,875 Am vrut doar să spun că eu... 44 00:04:02,250 --> 00:04:04,125 FEKETE GALAMB 45 00:04:08,916 --> 00:04:09,750 ROMA 46 00:05:09,875 --> 00:05:10,708 Da? 47 00:05:17,375 --> 00:05:19,541 În regulă. am inteles. 48 00:05:27,083 --> 00:05:28,541 -Bună dimineaţa! -Bună dimineaţa! 49 00:05:33,166 --> 00:05:38,958 Copii! Dentare, de mână și spalare pe fata! Oli? Oli! Iată inhalatorul tău! 50 00:05:39,041 --> 00:05:41,083 Ultima este o explozie! 51 00:05:43,833 --> 00:05:48,291 Ceea ce crezi că îi place unui prinț saudit este real. O rachetă intercontinentală? 52 00:05:48,375 --> 00:05:51,291 Manchester United? Atât îi trebuie. 53 00:05:51,375 --> 00:05:54,250 ok trebuie sa inchid bine? Da, te rog! 54 00:05:54,833 --> 00:05:55,708 Este totul ok? 55 00:05:55,791 --> 00:05:58,958 Da, doar saudiții fiind saudiți se comportă. uite 56 00:05:59,041 --> 00:06:02,208 fiecare începând cu „China Claims”. acest articol îmi face ziua din ce în ce mai proastă. 57 00:06:02,291 --> 00:06:05,625 Ce mai vor ei? Ambasadorul a murit în urma unei supradoze de droguri. 58 00:06:05,708 --> 00:06:08,583 era mai mult material în el, ca într-o mare enciclopedie. Și totuși… 59 00:06:08,666 --> 00:06:09,666 Ce sa întâmplat cu fiica ta? 60 00:06:09,750 --> 00:06:12,416 Trebuie să se ascundă undeva. Ca să nu fii nevoit să te întorci acasă 61 00:06:12,500 --> 00:06:13,458 la vechea China bună. 62 00:06:13,541 --> 00:06:16,333 Poți face ceva cu asta în următoarele douăzeci de minute? 63 00:06:16,416 --> 00:06:17,541 -Matern! - Probabil că nu. 64 00:06:17,625 --> 00:06:21,500 Atunci ia o băutură și pregătește-te! Am făcut o cămașă pentru pat. 65 00:06:21,583 --> 00:06:23,250 - Ești o zână. - Știu. 66 00:06:24,125 --> 00:06:26,625 Plecări! Ai deschis calendarul de advent? 67 00:06:26,708 --> 00:06:27,833 -Da. - Tu ai deschis-o, nu? 68 00:06:27,916 --> 00:06:28,875 Ce era în el? 69 00:06:28,958 --> 00:06:30,166 Un cioban! 70 00:06:30,875 --> 00:06:31,583 Stea. 71 00:06:32,125 --> 00:06:33,791 -Fantastic. Okay, let's go, the taxi is on its way! - Hai, copii! 72 00:06:33,875 --> 00:06:36,125 And when we press the button, the wings on his side and so soar 73 00:06:36,208 --> 00:06:38,625 it makes sounds like it's exploding! Bang! And it has a bunch of astronauts and whatnot 74 00:06:38,708 --> 00:06:40,083 you can buy them and they can do spacewalks! 75 00:06:40,166 --> 00:06:42,375 De fiecare dată când spune asta "Taiwan", I would like to go with the White one 76 00:06:42,458 --> 00:06:44,625 Home and with a rolled up newspaper... Copii! Shh! Tipul acela este securitate 77 00:06:44,708 --> 00:06:47,125 este un risc dacă nu izbucnește din cauza asta un al treilea război mondial, apoi nimic altceva 78 00:06:47,208 --> 00:06:48,125 nu din cauza 79 00:06:48,208 --> 00:06:49,916 Bine, bine, copii! Scrieți asta în schimb jos, pentru că Isus va uita. Bine? 80 00:06:50,000 --> 00:06:53,791 Ei bine, să-l lăsăm pe ambasador! A cauzat destule probleme și în viața lui Chen, 81 00:06:53,875 --> 00:06:55,208 dar asta e mai rau, nu-i asa? 82 00:06:58,833 --> 00:06:59,708 Haide! 83 00:07:01,750 --> 00:07:07,083 Așa e, ești fals! Bună ziua tuturor! Buna ziua! Voi fi scurt, promit! Sunt atât de bucuros 84 00:07:07,166 --> 00:07:11,500 că ați putea veni cu toții! Aceasta a devenit una dintre tradițiile noastre preferate, 85 00:07:11,583 --> 00:07:14,875 timp în care ne combinăm cei mai minunați oameni 86 00:07:14,958 --> 00:07:19,083 pentru a colecta donatii unele pentru o cauză excelentă. hai sa-ti spun 87 00:07:19,166 --> 00:07:23,625 că anul trecut a fost dificil pentru mulți dintre noi pentru el, dar este sigur că eu 88 00:07:23,708 --> 00:07:27,458 când totul este atât de nesigur Se pare că caut lumina. 89 00:07:27,541 --> 00:07:31,166 Și în general vorbind, că o găsesc în astfel de locuri. 90 00:07:31,250 --> 00:07:34,875 asa ca multumesc pentru că mi-ai arătat lumină și îți mulțumesc 91 00:07:34,958 --> 00:07:38,250 Wallace, ca tu stralucesti mai tare ca niciodata! 92 00:07:39,375 --> 00:07:43,458 Oh, e dezgustător! Îmi pare rău! Am băut deja și este Crăciunul! Dar hai să bem pentru tine acum! 93 00:07:43,541 --> 00:07:44,750 Crăciun fericit! 94 00:07:44,833 --> 00:07:46,166 Crăciun fericit! 95 00:07:47,000 --> 00:07:49,791 - A plecat? - A fost fabulos. Un minut, te rog. 96 00:07:49,875 --> 00:07:52,291 - L-ai lăsa jos? A rămas cumva cu mine. - Bine, o voi lua înapoi. 97 00:07:52,375 --> 00:07:56,666 -Hi! Vă mulțumesc că ați venit! - Bună, Stephen! 98 00:07:56,750 --> 00:07:57,625 Wally! 99 00:07:58,458 --> 00:08:00,083 Desigur. Știai asta poți fi atât de emoționat? Știați? 100 00:08:00,166 --> 00:08:01,708 - A fost un discurs fermecător. -O, nu, 101 00:08:01,791 --> 00:08:03,875 Sunt cinic. Nu lăsa să te încurce! 102 00:08:03,958 --> 00:08:05,958 Nu, atunci nu ar fi atât de multă pudră de mica aici. 103 00:08:06,041 --> 00:08:06,833 Tu… 104 00:08:06,916 --> 00:08:10,416 Nu vreau să stric petrecerea dar am cinci minute să zâmbesc 105 00:08:10,500 --> 00:08:13,375 apoi mă întorc la muncă. Cu cazul ambasadorului chinez 106 00:08:13,458 --> 00:08:15,708 trebuie să mă descurc. Em, pe de altă parte, rămâne. 107 00:08:15,791 --> 00:08:19,083 Uhm. La usa aceea afla de unde provine prosecco. 108 00:08:19,166 --> 00:08:21,000 Nu vă faceți griji, ne vom alătura. 109 00:08:21,083 --> 00:08:22,166 Sărbători fericite! 110 00:08:22,250 --> 00:08:25,541 Sărbători fericite! I-ai invitat pe 26, nu? 111 00:08:25,625 --> 00:08:28,333 - Da, desigur. - Scuze! Ministrul Apărării? 112 00:08:28,416 --> 00:08:29,416 Wallace, te rog. 113 00:08:29,500 --> 00:08:31,416 Ei bine, permiteți-mi să vă mulțumesc pentru invitație! 114 00:08:31,500 --> 00:08:33,375 Meritul revine soției mele, ea a organizat-o. 115 00:08:33,457 --> 00:08:35,082 Dnă Webb, apreciez. 116 00:08:35,166 --> 00:08:36,916 Partidul Ministrului Finanţelor 117 00:08:37,000 --> 00:08:38,582 te poți ascunde în spatele tău. 118 00:08:39,291 --> 00:08:40,125 Crăciun fericit! 119 00:08:40,207 --> 00:08:41,041 Crăciun fericit! 120 00:08:42,041 --> 00:08:42,625 stii tu 121 00:08:43,125 --> 00:08:43,957 Nu. 122 00:08:44,041 --> 00:08:46,375 Da, pentru că nici eu. Ar putea fi vreun consultant vechi. 123 00:08:46,458 --> 00:08:50,958 Asculta! Hai să-ți facem o poză în fața copacului pentru newsletter-ul tău! trebuie să ies afară. 124 00:08:51,041 --> 00:08:55,208 Ai fi de acord cu copiii tăi să nu o facă mănâncă mai multe mini pizza și coboară afară 125 00:08:55,291 --> 00:08:56,583 -de sub masă? - Bine. 126 00:08:57,375 --> 00:08:58,166 Încerc. 127 00:09:26,708 --> 00:09:29,166 Ce faci aici? Nu poti doar sa apari... 128 00:09:29,250 --> 00:09:33,375 Este o anumită unu și jumătate în seara asta Jason Davies a fost ucis în Thames South 129 00:09:33,458 --> 00:09:34,500 pe mal. 130 00:09:36,458 --> 00:09:37,375 Numele tău sună cunoscut? 131 00:09:40,750 --> 00:09:43,666 Eu... Da, Jason este un... 132 00:09:45,458 --> 00:09:48,708 Era funcţionar. La Ministerul Justitiei, 133 00:09:48,791 --> 00:09:49,958 cred ca... 134 00:09:51,500 --> 00:09:52,666 ne-am întâlnit cu un… 135 00:09:54,041 --> 00:09:55,125 - la pariuri permanente. - Helen! 136 00:09:55,958 --> 00:09:58,375 te informez că te urmăresc de ceva vreme. 137 00:09:58,458 --> 00:10:00,666 Așa că știu că ai luat prânzul cu el ieri. 138 00:10:00,750 --> 00:10:05,291 Că ai fost într-un hotel cu el săptămâna trecută între șapte și opt seara. stiu 139 00:10:05,375 --> 00:10:09,291 pe care te-ai întâlnit pe 20 noiembrie. Știu... nu știu când a început, 140 00:10:09,375 --> 00:10:12,750 dar presupun că despre asta era vorba. Despre o relație. 141 00:10:18,750 --> 00:10:19,583 Da. 142 00:10:33,666 --> 00:10:34,583 Cât a durat? 143 00:10:38,250 --> 00:10:39,125 Acum trei luni. 144 00:10:39,208 --> 00:10:39,833 De ce? 145 00:10:40,333 --> 00:10:41,250 Poftim? 146 00:10:41,750 --> 00:10:45,250 De ce? Aveai nevoie de cineva la justiție? 147 00:10:45,333 --> 00:10:47,541 Ai vrut informații de la el? 148 00:10:48,666 --> 00:10:52,500 Nu voiam nimic de la el. Asta este a venit firesc, nu din cauza muncii, eu... 149 00:10:52,583 --> 00:10:53,458 este? 150 00:10:55,791 --> 00:10:56,708 Mi-a plăcut. 151 00:10:57,250 --> 00:10:58,166 Isus! 152 00:11:00,708 --> 00:11:01,958 Nu poți greși? 153 00:11:10,416 --> 00:11:14,125 Noaptea s-a încheiat și cu Maggie Cu Jones și Phillip Bray. 154 00:11:14,208 --> 00:11:18,083 Phillip a fost jurnalist tabloid, Și Maggie lucra într-un magazin de bijuterii. 155 00:11:18,166 --> 00:11:22,083 Unul nu este încă menționat oficial moartea lor pe pagină, dar știu 156 00:11:22,166 --> 00:11:25,583 că s-au întâlnit ieri înainte ca Jason să ia prânzul cu tine 157 00:11:25,666 --> 00:11:27,291 și acum toți trei sunt morți. 158 00:11:27,791 --> 00:11:28,625 Ai suferit mult? 159 00:11:29,125 --> 00:11:30,291 Poftim? 160 00:11:32,750 --> 00:11:33,750 Ai suferit mult? 161 00:11:34,500 --> 00:11:37,708 Mă asculți? S-au întâlnit ieri 162 00:11:37,791 --> 00:11:41,458 apoi au murit. Apoi ai luat prânzul cu Jason, 163 00:11:41,541 --> 00:11:43,375 și ți-a dat ceva. 164 00:11:46,125 --> 00:11:47,333 Ai suferit mult? 165 00:11:48,708 --> 00:11:51,916 Nu l-a târât nici un minut. Ce era în geantă? 166 00:11:52,708 --> 00:11:54,500 Au făcut-o din cauza mea? Am fost eu ținta? 167 00:11:54,583 --> 00:11:55,458 Nu știm. 168 00:11:55,541 --> 00:11:56,416 Cine l-a ucis? 169 00:11:56,500 --> 00:11:57,500 Nu știm. 170 00:11:58,208 --> 00:11:59,416 - Ai făcut-o? -Nu. 171 00:11:59,500 --> 00:12:00,208 ai fost tu 172 00:12:00,708 --> 00:12:02,541 Nu. Ce era în geantă? 173 00:12:04,666 --> 00:12:05,625 cadou de Crăciun. 174 00:12:05,708 --> 00:12:06,666 Ce fel de cadou? 175 00:12:07,750 --> 00:12:09,750 - Nu stiu, inca nu l-am deschis. - De ce nu? 176 00:12:09,833 --> 00:12:11,625 Pentru că încă nu ai 25 de ani, nu-i așa? 177 00:12:12,125 --> 00:12:15,125 A pomenit orice ce i-ar fi putut cauza moartea? 178 00:12:15,208 --> 00:12:15,875 Nu. 179 00:12:16,375 --> 00:12:18,083 Poate că nu știa despre el cine esti nu poti 180 00:12:18,166 --> 00:12:21,166 că s-a apropiat de tine sa aflu ceva despre tine? 181 00:12:21,250 --> 00:12:23,541 -Nu! - Poate despre Porumbeii Negri? 182 00:12:23,625 --> 00:12:25,125 -Nu! - De unde ai sti? 183 00:12:25,208 --> 00:12:27,041 Din faptul că m-am apropiat de el. 184 00:12:27,125 --> 00:12:28,625 Indiciile conduc la tine? 185 00:12:28,708 --> 00:12:32,166 -Nu. Am fost atenți. am fost! - Nu ai fost! 186 00:12:32,750 --> 00:12:34,708 Ai fost iresponsabil și prost! 187 00:12:35,208 --> 00:12:38,333 Nu am lucrat de data asta. Eram civili care... 188 00:12:38,416 --> 00:12:39,333 S-au iubit? 189 00:12:39,416 --> 00:12:40,208 Da. 190 00:12:40,708 --> 00:12:42,583 Oricum, din cauza relației tale cu el acum 191 00:12:42,666 --> 00:12:45,250 esti deja in pericol. Poate fi cu ușurință 192 00:12:45,333 --> 00:12:47,416 că ai eșuat și, prin urmare, l-ai expus 193 00:12:47,500 --> 00:12:48,458 intreaga organizatie 194 00:12:48,958 --> 00:12:51,166 de asemenea. înțelegi cat de grava este aceasta situatie? 195 00:12:51,666 --> 00:12:53,750 Dacă mă retrag, voi lua copiii. 196 00:12:54,875 --> 00:12:58,458 Le iau cu mine iar dacă încerci să mă oprești 197 00:12:58,541 --> 00:13:00,125 atunci te voi omorî 198 00:13:01,750 --> 00:13:03,458 Am de gând să te sângerez chiar acum. 199 00:13:07,583 --> 00:13:10,416 Nu ne vom retrage sunteți contactul nostru din Downing Street. 200 00:13:10,500 --> 00:13:13,250 esti norocos că nu există nimeni în afară de tine acum. 201 00:13:13,333 --> 00:13:14,541 Familia mea este în pericol? 202 00:13:14,625 --> 00:13:18,125 Nu-ți face griji, ne vom ocupa noi! Nu faci nimic! Nu face tam-tam! 203 00:13:18,708 --> 00:13:19,875 Urmați protocolul! 204 00:13:21,666 --> 00:13:25,125 Cel puțin din cauza micuței tale relații Nu trebuie să-mi mai fac griji. 205 00:13:25,208 --> 00:13:28,625 Pentru că ai făcut o mare mizerie, și ai provocat mulți oameni 206 00:13:28,708 --> 00:13:29,875 dezamăgire teribilă. 207 00:13:34,166 --> 00:13:35,250 „Doamna Webb”! 208 00:13:51,375 --> 00:13:52,291 Inima mea! 209 00:13:52,375 --> 00:13:55,916 Hi! Este totul ok? scuze copiii sunt încă sub masă 210 00:13:56,000 --> 00:13:58,791 mi-au crescut puțin pe cap. Este totul ok? 211 00:13:59,375 --> 00:14:02,708 Aş. Aceasta este petrecerea noastră deci ar trebui să dansăm. 212 00:14:02,791 --> 00:14:03,500 Uhm. 213 00:14:04,000 --> 00:14:06,708 -Nu. Nu ar trebui. -Dar. Dar, trebuie. 214 00:14:10,166 --> 00:14:15,875 - Învârte-l! Mulţumesc! - Bine. Bine. Bine. 215 00:14:16,750 --> 00:14:21,041 - Foarte bun. Asta e corect! Asta e corect! - În fiecare an. În fiecare an! 216 00:14:41,583 --> 00:14:44,041 Îmi pare rău, dar te cunosc de undeva, nu-i așa? 217 00:14:47,041 --> 00:14:48,500 Nu, nu, nu, nu spune! 218 00:14:50,875 --> 00:14:55,041 pentru ca cred că la... Portcullis House, 219 00:14:55,125 --> 00:14:57,708 la International Unified ceva... 220 00:14:58,208 --> 00:15:01,291 La o fundație. Da, la ceremonia de deschidere. 221 00:15:01,875 --> 00:15:03,291 A venit la mine și mi-a vărsat băutura. 222 00:15:03,375 --> 00:15:07,250 -Serios. Abia își amintește asta. - Da, îmi amintesc. Băutura aceea mi se potrivea. 223 00:15:07,833 --> 00:15:09,416 Am înțeles. Am înțeles. 224 00:15:10,041 --> 00:15:10,708 Eu sunt Helen. 225 00:15:11,208 --> 00:15:12,208 Jason. 226 00:16:30,375 --> 00:16:31,666 Ai păstrat mașina. 227 00:16:32,250 --> 00:16:33,500 Ei bine, oricum nu trebuia. 228 00:16:35,750 --> 00:16:38,625 Mulțumesc că te-ai întors Știu că nu ai vrut. 229 00:16:39,125 --> 00:16:40,791 Daca nu ar fi asa... 230 00:16:42,125 --> 00:16:45,125 Ei bine, tocmai de asta te-am sunat. Ai primit informațiile? 231 00:16:45,208 --> 00:16:46,041 Da. 232 00:16:47,041 --> 00:16:48,416 De ce nu ai intervenit? 233 00:16:49,250 --> 00:16:50,666 Când ai crezut că...? 234 00:16:50,750 --> 00:16:52,291 Când ai început să ai o aventură? 235 00:16:53,583 --> 00:16:56,750 Abia recent am început să bănuiesc asta. Talentat, și-a acoperit urmele, 236 00:16:56,833 --> 00:16:57,958 doar că nu suficient de priceput. 237 00:16:58,041 --> 00:16:59,000 A devenit nepăsător. 238 00:16:59,083 --> 00:17:00,083 Ei bine, se întâmplă. 239 00:17:01,041 --> 00:17:02,625 Nu este posibilă retragerea? 240 00:17:04,915 --> 00:17:09,625 Nu mai. Ar trebui să-l vezi! Există soțul, casa, gemenii... 241 00:17:09,708 --> 00:17:15,208 Acesta a fost scurs de guvern timp de zece ani secrete, cred că ghiciți 242 00:17:15,290 --> 00:17:17,333 cat profit ai facut? 243 00:17:18,583 --> 00:17:20,375 Până la urmă, de aceea ai organizat-o, sau nu? 244 00:17:20,458 --> 00:17:24,750 Dacă soțul ei află că un: spion, doi: a înșelat, sau trei: Doamne ferește, 245 00:17:24,833 --> 00:17:27,915 că ambele atunci ne putem dracu și nici măcar eu nu știu 246 00:17:28,000 --> 00:17:29,416 ce ne așteaptă află 247 00:17:29,500 --> 00:17:31,750 dacă te urmărește cineva și, dacă da, 248 00:17:31,833 --> 00:17:34,166 atunci scapă de amenințare! 249 00:17:34,250 --> 00:17:35,791 Adică o vânătoare de asasini? 250 00:17:35,875 --> 00:17:37,625 Sunt singurii care au rămas pe lista ta. 251 00:17:38,916 --> 00:17:43,750 Aceasta este o situație foarte delicată. Sam. El este el însuși. Trebuie să am încredere în tine 252 00:17:43,833 --> 00:17:47,666 si mai important, trebuie să aibă încredere și în ea. 253 00:17:48,541 --> 00:17:50,125 Știu că îi datorezi. 254 00:17:54,083 --> 00:17:55,750 despre asta e vorba. Corecta. 255 00:18:01,708 --> 00:18:05,875 Acesta este bărbatul cu care a avut o aventură. Helen a spus de ce au luat legătura? 256 00:18:08,250 --> 00:18:09,083 Da. 257 00:18:10,875 --> 00:18:11,916 S-a îndrăgostit de ea. 258 00:18:14,583 --> 00:18:15,416 Ei bine… 259 00:18:17,125 --> 00:18:17,750 pentru dragoste! 260 00:18:21,000 --> 00:18:27,916 - Helen! Trebuie să intru, dragă. - Poftim? Acum? Ce s-a întâmplat? 261 00:18:37,333 --> 00:18:39,375 După cum se dovedește, chinezii îl resping 262 00:18:39,458 --> 00:18:42,583 raportul medicului legist, și ei cred că ambasadorul chinez 263 00:18:42,666 --> 00:18:44,041 a fost victima crimei. 264 00:18:44,541 --> 00:18:45,541 Și ce înseamnă asta? 265 00:18:45,625 --> 00:18:49,750 Că norii se adună deasupra noastră, și o furtună mare de corn se pregătește. 266 00:18:49,833 --> 00:18:53,208 Presa nu știe. Încă. Întâlnirea de criză a premierului 267 00:18:53,291 --> 00:18:56,000 chemați împreună. Dorm înăuntru diseară. Îmi pare rău! 268 00:18:56,083 --> 00:18:59,375 cred ei există o legătură între crime. 269 00:19:01,291 --> 00:19:04,416 Unul dintre ei era funcţionar. Nu l-ai cunoscut? 270 00:19:05,333 --> 00:19:06,666 Nu. Nu l-am cunoscut. 271 00:19:08,666 --> 00:19:12,875 Isuse, acest oraș... Ce se întâmplă aici? Ar trebui să luăm o armă? 272 00:19:14,083 --> 00:19:20,125 - Închide de două ori ușa! te iubesc - Te iubesc. Deci se pune întrebarea, totuși 273 00:19:20,208 --> 00:19:26,000 de ce ar putea deveni un atac coordonat victime? Ei bine, cam asta e deocamdată 274 00:19:26,083 --> 00:19:31,125 nu avem nici un raspuns. Se așteaptă să fie mâine vom ști mai multe, pentru că 275 00:19:31,208 --> 00:19:36,958 Șeful poliției Stephen Yarrick pentru mâine a convocat o conferință de presă. 276 00:19:42,666 --> 00:19:46,666 - M-ai umple cu altul, te rog? - Bine. Am nevoie de o altă băutură! 277 00:19:46,750 --> 00:19:49,125 Mi se potrivește. Dar tu continuă! 278 00:19:53,750 --> 00:19:58,333 Wow! Buna ziua! Aș putea avea un… Încă un sifon cu vodcă, te rog! 279 00:19:58,416 --> 00:20:00,208 Buna ziua! Haide, domnule. 280 00:20:08,583 --> 00:20:10,041 Ce sărbătorești? 281 00:20:10,625 --> 00:20:11,375 Nimic. 282 00:20:11,958 --> 00:20:13,125 Totuși, bei șampanie. 283 00:20:14,125 --> 00:20:16,875 Dacă aș avea șampanie atunci când am motive să sărbătoresc 284 00:20:16,958 --> 00:20:17,708 Nu aș bea niciodată șampanie. 285 00:20:19,708 --> 00:20:21,875 E al naibii de trist. Multumesc! 286 00:20:25,666 --> 00:20:29,541 Și tu stai la hotel aici? Sau doar ai venit la petrecere? 287 00:20:29,625 --> 00:20:30,333 Am rămas aici. 288 00:20:30,833 --> 00:20:31,750 Am înțeles. 289 00:20:32,250 --> 00:20:35,333 - Și unde este casa ta? Da? -Asculta! 290 00:20:36,000 --> 00:20:36,916 Care e numele tău? 291 00:20:37,000 --> 00:20:37,916 Daniel. 292 00:20:38,416 --> 00:20:43,541 Daniel! O să beau asta chiar aici apoi ma duc in camera mea. 293 00:20:43,625 --> 00:20:47,000 Dacă scoți acest sac, poți sta cu mine. 294 00:22:16,166 --> 00:22:20,791 Îmi pare rău că război așa de târziu! Aș dori să știu despre bărbat 295 00:22:20,875 --> 00:22:22,250 care a închiriat un apartament aici. 296 00:22:22,333 --> 00:22:25,833 o, văd Miere. Poliția a fost aici astăzi. 297 00:22:25,916 --> 00:22:29,750 Am văzut-o la știri. Nu înțeleg, pentru că era o persoană decentă. 298 00:22:31,000 --> 00:22:31,833 Da. 299 00:22:32,458 --> 00:22:33,333 Tu esti…? 300 00:22:35,416 --> 00:22:36,250 Cel… 301 00:22:38,875 --> 00:22:39,875 Iubita lui. 302 00:22:41,458 --> 00:22:43,750 Doamne, sincerele mele condoleanțe! 303 00:22:48,166 --> 00:22:49,083 Mulţumesc! 304 00:22:50,208 --> 00:22:56,166 Numele lui nu este expus nicăieri, pentru că cred nu a locuit aici de atâta vreme. 305 00:22:58,916 --> 00:23:01,958 Poliția deja a luat așa și așa de aici. 306 00:23:04,291 --> 00:23:06,458 Dacă vezi aici ceva care îți aparține... 307 00:23:07,666 --> 00:23:08,958 Ei bine, atunci ia-o! 308 00:23:34,500 --> 00:23:40,583 Eu... sunt eu. Știu că nu ar trebui să fac asta 309 00:23:40,666 --> 00:23:46,166 dar... eu... cred că am probleme. 310 00:23:49,916 --> 00:23:52,125 Și tu ești singurul pe care îl pot suna. 311 00:23:59,125 --> 00:24:01,958 Am vrut doar să spun că eu... 312 00:25:22,291 --> 00:25:24,375 Poliția. Vrei să deschizi ușa, te rog? 313 00:25:27,125 --> 00:25:28,291 AM EȘUT 314 00:25:29,958 --> 00:25:32,125 TRIMITE SITUATIE 315 00:25:34,708 --> 00:25:35,708 La naiba! 316 00:25:38,791 --> 00:25:44,875 - Lasă! Lasă-l! Nu, nu, nu, nu! - Trebuie să mă uit. Asta pentru mine acum... Nu! 317 00:26:03,375 --> 00:26:07,541 Bună seara, doamnă! Eu sunt Williams și el este comisarul de poliție din Kent. locuiesti aici 318 00:26:08,041 --> 00:26:11,541 Eu sunt proprietarul. Gospodina. 319 00:26:12,083 --> 00:26:17,500 Îmi pare rău că răzbunesc atât de târziu, dar căutăm lucrurile personale ale lui Jason, 320 00:26:17,583 --> 00:26:22,916 care poate ajuta la anchetă, de exemplu: telefon mobil, laptop, dictafon, 321 00:26:23,000 --> 00:26:23,625 lucruri de genul ăsta. 322 00:26:24,125 --> 00:26:26,166 Ei bine, desigur, te poți uita în jur, 323 00:26:26,250 --> 00:26:27,958 dar colegii lor au făcut deja 324 00:26:28,041 --> 00:26:29,541 au luat totul asa ca... 325 00:26:29,625 --> 00:26:34,041 aș face-o. Lasă-mă să te întreb: L-a vizitat cineva recent? 326 00:26:34,125 --> 00:26:35,208 O domnișoară? 327 00:26:35,708 --> 00:26:38,583 Ei bine, prietena ta este chiar aici, pot vorbi cu el. 328 00:26:38,666 --> 00:26:39,666 Este aici? Acum? 329 00:26:39,750 --> 00:26:40,541 La etaj. 330 00:26:55,625 --> 00:26:56,666 Bas! 331 00:26:57,875 --> 00:26:59,416 CAMERA COPIILOR 332 00:26:59,500 --> 00:27:00,791 La naiba! 333 00:27:01,791 --> 00:27:03,125 - Mama? - Sunt aici, iubirea mea. 334 00:27:03,208 --> 00:27:04,833 Întinde-te, voi fi acolo. 335 00:27:04,916 --> 00:27:05,958 Dar tu unde esti? 336 00:27:06,041 --> 00:27:08,458 - Întinde-te pe spate, iubito, bine? - Dar tu unde esti? 337 00:27:08,541 --> 00:27:12,708 Jacqueline! Întoarce-te imediat în pat Voi fi acolo în curând! Te iubesc! 338 00:28:39,333 --> 00:28:40,166 Sam! 339 00:28:40,791 --> 00:28:41,708 Bună, dragă! 340 00:28:44,541 --> 00:28:45,875 Cu o pușcă? 341 00:28:47,708 --> 00:28:49,375 Da. Asta am avut. 342 00:28:52,875 --> 00:28:54,250 Nu pot să cred că ești aici. 343 00:28:54,333 --> 00:28:55,291 Sunt aici. 344 00:28:56,791 --> 00:28:58,291 Dar acum trebuie să plecăm. 345 00:28:59,583 --> 00:29:00,541 O secundă! 346 00:29:02,208 --> 00:29:03,375 Bas! 347 00:29:07,541 --> 00:29:08,708 Bas! 348 00:29:10,416 --> 00:29:11,375 Bas! 349 00:29:18,458 --> 00:29:21,291 m-am gândit data viitoare când te văd, înseamnă că am terminat. 350 00:29:21,791 --> 00:29:23,958 Știi că n-aș face niciodată asta. 351 00:29:25,666 --> 00:29:27,750 Dacă nu am fost plătit bine. 352 00:29:37,541 --> 00:29:38,666 când te-ai întors 353 00:29:38,750 --> 00:29:40,916 - În seara asta. -Cine a sunat? 354 00:29:41,000 --> 00:29:42,166 Stuf. M-a sunat Reed. 355 00:29:45,250 --> 00:29:46,166 Și ce a spus? 356 00:29:46,875 --> 00:29:48,625 Atât cât este nevoie. 357 00:29:50,166 --> 00:29:51,333 Că ai probleme. 358 00:29:53,333 --> 00:29:54,833 Oricum cine erau? 359 00:29:55,791 --> 00:29:59,375 Kent și Williams. Ei bine, acum a mai rămas doar Williams. 360 00:29:59,875 --> 00:30:01,750 Crezi că l-au ucis pe Jason? 361 00:30:02,875 --> 00:30:03,791 Eu nu cred acest lucru. 362 00:30:04,666 --> 00:30:08,041 Jason a fost executat de un lunetist, acestea, pe de altă parte, sunt mai multe lovituri la cap, 363 00:30:08,125 --> 00:30:09,458 fete cu tăieturi în gât. 364 00:30:13,875 --> 00:30:14,750 Ai gemeni? 365 00:30:14,833 --> 00:30:18,583 Da. Sunt simptomatice! Trebuie să-i cunoști. 366 00:30:19,083 --> 00:30:20,458 Și soțul tău? 367 00:30:21,750 --> 00:30:25,416 știi, bine el este doar Wallace. Cred că ți-ar plăcea. 368 00:30:25,500 --> 00:30:30,291 Adică, doar că habar n-am despre ce poti vorbi 369 00:30:33,458 --> 00:30:35,750 A zecea ta aniversare vine în curând, nu? 370 00:30:35,833 --> 00:30:36,666 Da. 371 00:30:38,500 --> 00:30:39,416 eu doar… 372 00:30:40,375 --> 00:30:45,708 Am vrut să ies afară. aș fi terminat dar au venit copiii și ei bine... 373 00:30:45,791 --> 00:30:47,666 Timpul nu a venit niciodată. 374 00:30:49,916 --> 00:30:53,875 Apoi Wallace a intrat în guvern, pe care l-am apreciat. 375 00:30:55,583 --> 00:30:58,250 Alegerea a venit iar pentru o dată apărarea 376 00:30:58,333 --> 00:31:01,166 Am devenit soția unui ministru. Și toată lumea știe 377 00:31:01,250 --> 00:31:03,833 toată lumea știe asta în următorul ciclu 378 00:31:03,916 --> 00:31:05,333 devine și mai important. 379 00:31:06,666 --> 00:31:07,625 Au intensificat. 380 00:31:08,541 --> 00:31:09,708 Va fi prim-ministru. 381 00:31:11,000 --> 00:31:14,666 Helen Webb, spionul din centrul guvernului. 382 00:31:19,083 --> 00:31:20,833 Au spus că te-ai îndrăgostit. 383 00:31:23,333 --> 00:31:24,166 Da. 384 00:31:26,875 --> 00:31:27,791 A fost o prostie. 385 00:31:30,166 --> 00:31:31,166 Credeți așa? 386 00:31:32,541 --> 00:31:35,500 Te-ai îndrăgostit de un civil împușcat de un lunetist 387 00:31:35,583 --> 00:31:37,875 și care ținea un hard disk în perete. 388 00:31:39,750 --> 00:31:41,958 Era evident implicat în ceva. 389 00:31:59,250 --> 00:32:00,166 Nu ai ratat-o? 390 00:32:00,916 --> 00:32:01,750 Ce? 391 00:32:02,750 --> 00:32:03,708 Casa ta. 392 00:32:07,583 --> 00:32:08,583 nici nu stiu. 393 00:32:10,666 --> 00:32:11,666 Mi-a fost dor de tine. 394 00:32:12,958 --> 00:32:13,791 Și tu la mine. 395 00:32:17,958 --> 00:32:21,125 ascultă Condoleanțe pentru Jason. Și îmi pare rău 396 00:32:21,208 --> 00:32:22,666 că... ei bine, știi că... 397 00:32:23,958 --> 00:32:24,875 Te-am lăsat aici. 398 00:32:26,375 --> 00:32:28,083 Sam, poți să-mi promiți ceva? 399 00:32:30,291 --> 00:32:32,875 îmi promiți cum ai grija de familia mea 400 00:32:34,250 --> 00:32:35,625 Și cum mă ții în viață? 401 00:32:37,041 --> 00:32:39,833 Pentru a afla cine l-a ucis pe Jason și de ce? 402 00:32:41,000 --> 00:32:42,458 Cum pot să mă răzbun? 403 00:32:43,958 --> 00:32:45,291 Cum îmi place mie? 404 00:32:46,458 --> 00:32:47,333 Scump! 405 00:32:48,875 --> 00:32:50,666 cu siguranta voi incerca. 406 00:33:51,916 --> 00:33:52,750 te iubesc 407 00:33:54,541 --> 00:33:57,250 Te iubesc, te iubesc, te iubesc. 408 00:34:13,500 --> 00:34:16,500 DESCHIDEȚI UNITATEA EXTERNĂ 409 00:34:16,583 --> 00:34:17,916 ACCES PERMIS 410 00:34:18,333 --> 00:34:20,750 MULȚUMESC PENTRU CADOU! NU DESCHIDE PANA DE CRACIUN! 411 00:34:22,166 --> 00:34:24,875 Nu-mi poți salva numărul departe cu numele meu 412 00:34:24,958 --> 00:34:27,625 și mesajele noastre în fiecare zi trebuie sa il stergi. 413 00:34:27,708 --> 00:34:28,791 Esti paranoic? 414 00:34:28,875 --> 00:34:29,833 Nu, este o măsură de precauție. 415 00:34:30,833 --> 00:34:32,291 Ok, deci cum economisesc 416 00:34:32,375 --> 00:34:33,583 numarul tau de telefon? 417 00:34:36,125 --> 00:34:37,416 CASĂ DE JOCĂ 418 00:34:41,958 --> 00:34:45,250 SALUT! MĂ BUCUC CĂ M-AM POTICIT ÎN VOI. 419 00:34:49,541 --> 00:34:52,375 Haide! Haide, hai să ne ridicăm aici! 420 00:34:52,458 --> 00:34:55,250 Vino aici, nu vezi? Să urcăm sus! 421 00:35:11,583 --> 00:35:15,958 abia astept pe al doilea. ŞI EU. TE IUBESC. 422 00:35:20,458 --> 00:35:23,083 APEL PIERUT 423 00:35:35,291 --> 00:35:37,250 VA SUNO IN CINCI MINUTE 424 00:35:37,333 --> 00:35:43,958 DACA ESTE CU ADEVARAT SY PE RECORD, LUCRUL GRAV 425 00:36:05,625 --> 00:36:09,500 salut baiat frumos! O mie de ani, la naiba! 426 00:36:10,083 --> 00:36:10,666 Bună, Bingo! 427 00:36:11,166 --> 00:36:13,291 Deci, doar mă uit? 428 00:36:14,583 --> 00:36:17,125 nu m-am gândit că vei apărea din nou. 429 00:36:17,208 --> 00:36:18,958 Ai vâslit în ape non-internaționale? 430 00:36:19,041 --> 00:36:22,083 Ei bine, știi: acasă, dulce casă. 431 00:36:22,916 --> 00:36:26,000 Ei bine, multe s-au schimbat cât ai fost acolo. 432 00:36:26,083 --> 00:36:26,958 Cum? 433 00:36:27,041 --> 00:36:31,375 Totul s-a înrăutățit știi Pe de o parte, există toate aceste noi agenții. 434 00:36:31,458 --> 00:36:34,833 Cei bătrâni vor să se cumpere unul pe altul, sau stangaci, 435 00:36:34,916 --> 00:36:36,875 ca niște copii proști. 436 00:36:36,958 --> 00:36:39,583 Nemernici de douăzeci și doi de ani aleargă cu UZI-uri 437 00:36:39,666 --> 00:36:41,875 în mână. Lumea s-a schimbat mult. 438 00:36:42,875 --> 00:36:45,458 Înapoi în vremurile bune am facut-o elegant. 439 00:36:46,458 --> 00:36:47,750 Eleganța vine la o primă. 440 00:36:48,458 --> 00:36:50,208 Ei bine, nu există nicio îndoială. 441 00:36:51,250 --> 00:36:56,791 Bănuiesc că întrebarea este cât de mult daune vrei să provoci. 442 00:36:57,583 --> 00:36:59,250 Nu exclud ca este unul mare. 443 00:37:00,125 --> 00:37:01,916 Atunci servește-te! 444 00:37:11,166 --> 00:37:12,458 Sam? Sam! 445 00:37:14,666 --> 00:37:15,500 Sam! 446 00:37:18,208 --> 00:37:19,791 Ce naiba? 447 00:37:21,958 --> 00:37:23,333 Bună Arnie! 448 00:37:23,416 --> 00:37:26,375 Doar, tocmai m-am ocupat de treburile mele M-am uitat în lateral 449 00:37:26,458 --> 00:37:29,708 și am văzut un tip chipeș; Eu spun: "Bună ziua!" dar ce văd 450 00:37:29,791 --> 00:37:33,250 cand m-am uitat mai atent? Că tu ești! când te-ai întors 451 00:37:33,750 --> 00:37:36,708 - Am venit ieri. - Și nici n-ai spus, să mă ia dracu? 452 00:37:37,416 --> 00:37:39,708 - Păi, nu știam câți... -Ce? 453 00:37:40,875 --> 00:37:45,250 - Nu știam dacă ai vrea să... - Acum oprește-te! Opreste-te acum, la naiba! 454 00:37:45,333 --> 00:37:50,125 Cum ai vrea să-l vezi? Și Zack de asemenea! Ei bine, asta... Nu e nimic, doar zilele trecute 455 00:37:50,208 --> 00:37:54,875 M-am gândit la tine. Doar zilele trecute... Ei bine, vino la cină! Cât timp stai? 456 00:37:54,958 --> 00:37:58,291 Stai, știi ce? nu-mi pasă veni cu siguranta! Astăzi 457 00:37:58,375 --> 00:37:59,833 seara! În seara asta, Samuel. 458 00:37:59,916 --> 00:38:00,875 Bun! 459 00:38:01,458 --> 00:38:04,666 Da? Pentru că aș avea un program, dar Anulez asa ca nu fumezi bine? 460 00:38:04,750 --> 00:38:05,708 Voi fi acolo. 461 00:38:05,791 --> 00:38:09,833 E bine. Acum nu poți să te lași din ea, așa că introduceți numărul dvs.! 462 00:38:09,916 --> 00:38:10,750 Bun. 463 00:38:13,083 --> 00:38:14,416 Înveți să cânți la chitară? 464 00:38:16,166 --> 00:38:17,125 Putem spune asta. 465 00:38:18,666 --> 00:38:20,916 - Michael știe că ești aici? -Nu. Și nu, nu spune 466 00:38:21,000 --> 00:38:21,916 la el! Sunt serios. 467 00:38:22,000 --> 00:38:28,458 Tac ca mormântul. Bas! Oh, ma bucur sa te vad! Este chiar ciudat că 468 00:38:28,541 --> 00:38:32,875 Te văd, dar mi-a fost dor de tine, totuși nu m-ai căutat, nu m-ai sunat niciodată. 469 00:38:32,958 --> 00:38:34,166 Îmi pare rău! 470 00:38:35,083 --> 00:38:39,125 Deci, care-i treaba? Mai ești în domeniul asigurărilor? 471 00:38:39,208 --> 00:38:41,166 Da, știi cum merge. 472 00:38:41,250 --> 00:38:45,458 Da. Ei bine, ce înseamnă șapte ani pentru o prietenie? 473 00:38:45,541 --> 00:38:48,875 - Ne vedem mai târziu! Corect? -Da! 474 00:38:48,958 --> 00:38:49,958 Corecta. 475 00:39:42,125 --> 00:39:45,750 DESCHIDEREA CALCULATORULUI WALLACE WEBB ACCES PERMIS 476 00:39:49,333 --> 00:39:50,500 Bună, eu sunt! ok 477 00:39:50,583 --> 00:39:54,583 așa că Jason a format unul de cinci ori număr necunoscut în ziua morții sale. 478 00:39:54,666 --> 00:39:56,375 E destul de suspect, nu crezi? 479 00:39:56,458 --> 00:39:58,541 Nu a vrut Reed să-mi lași asta în seama mea? 480 00:39:58,625 --> 00:40:01,583 Știu, dar îmi pare rău dar omori oameni pentru bani 481 00:40:01,666 --> 00:40:04,708 iar eu sunt un adevărat spion. Mireasa mea va fi bine. 482 00:40:05,333 --> 00:40:06,208 Ce? 483 00:40:06,291 --> 00:40:08,500 Soția mea. Mintea mea, cunoștințele mele? 484 00:40:08,583 --> 00:40:09,458 Am înțeles. 485 00:40:10,041 --> 00:40:10,958 Și încă ceva: Phillip, 486 00:40:11,041 --> 00:40:11,958 jurnalistul. 487 00:40:12,041 --> 00:40:13,333 Referitor la un anume Syjal 488 00:40:13,416 --> 00:40:14,041 i-a trimis ea un mesaj lui Jason. 489 00:40:14,541 --> 00:40:15,375 Sy? 490 00:40:15,875 --> 00:40:18,416 S, Y, un nume, iar numărul de telefon poate fi al lui. 491 00:40:18,500 --> 00:40:19,666 Bun. Un indiciu interesant. 492 00:40:20,166 --> 00:40:22,916 Bine, îi voi spune lui Reed, pentru a căuta numărul. 493 00:40:23,000 --> 00:40:24,416 Doar trimite-mi-o. 494 00:40:24,500 --> 00:40:26,750 Ascultă, Sam! Vreau să particip la asta. 495 00:40:26,833 --> 00:40:29,208 stiu bine. Asta este ceea ce este îngrijorător. 496 00:40:30,583 --> 00:40:31,583 Care sunt planurile tale pentru ziua de azi? 497 00:40:32,291 --> 00:40:33,333 Mă duc să iau cina. 498 00:40:33,916 --> 00:40:34,833 Să luăm cina? 499 00:40:35,541 --> 00:40:37,541 Da! Încă mai am voie să mănânc, nu? 500 00:40:43,375 --> 00:40:44,875 AU! NU A FOST ALTUL CLAR. 501 00:40:44,958 --> 00:40:48,416 CRED CA A FOST BINE. VOI FLASH CEVA Mâine. 502 00:40:53,166 --> 00:40:54,041 salut? 503 00:40:55,875 --> 00:40:57,041 Cu cine te întâlnești? 504 00:40:57,125 --> 00:40:57,958 Cu vechii prieteni. 505 00:40:58,041 --> 00:41:00,416 Nu sună ca de parcă l-ai căuta pe ucigașul lui Jason. 506 00:41:00,500 --> 00:41:02,791 Daca ma plictisesc, și unul dintre ei a făcut-o. 507 00:41:03,291 --> 00:41:04,625 Prietenii tăi sunt asasini? 508 00:41:05,125 --> 00:41:06,875 Nu. Arhitecti. 509 00:41:07,750 --> 00:41:09,041 Nu te întâlnești cu el, nu-i așa? 510 00:41:09,125 --> 00:41:09,958 Nu. 511 00:41:11,333 --> 00:41:12,250 Michael nu va fi acolo. 512 00:41:12,333 --> 00:41:15,708 -Bine, pentru că ar fi o idee groaznică. -Și chiar îi urăști. 513 00:41:16,583 --> 00:41:17,916 Ce mai faci oricum? 514 00:41:18,000 --> 00:41:20,083 Sunt bine, având în vedere circumstanțele. 515 00:41:22,208 --> 00:41:23,125 Asculta! 516 00:41:24,333 --> 00:41:26,250 Veți raporta dacă aflați ceva? 517 00:41:29,666 --> 00:41:30,458 Sam? 518 00:41:31,666 --> 00:41:33,041 Nu te voi lăsa din nimic. 519 00:41:36,541 --> 00:41:37,375 DANI 520 00:42:31,166 --> 00:42:32,166 Georgie? 521 00:42:34,250 --> 00:42:34,875 Sam! 522 00:42:35,375 --> 00:42:36,541 ce mai faci 523 00:42:36,625 --> 00:42:37,500 grozav. 524 00:42:40,250 --> 00:42:41,416 Ai ceva pentru mine? 525 00:42:41,916 --> 00:42:45,666 Da, am un cartuș. Am nevoie de amprentă și test ADN. 526 00:42:48,541 --> 00:42:50,000 Nu mai acceptăm numerar. 527 00:42:53,875 --> 00:42:55,375 Știi, am fost plecat de ceva vreme. 528 00:42:55,458 --> 00:42:56,208 Da. 529 00:42:58,875 --> 00:42:59,583 Dar m-am întors. 530 00:43:01,166 --> 00:43:03,791 Nu sunt interesat de noua noastră gamă de fond de ten, doamna? 531 00:43:06,791 --> 00:43:08,291 Bine, atunci nenorocita mea de mama. 532 00:43:12,666 --> 00:43:13,625 Ar trebui să fie rapid? 533 00:43:14,250 --> 00:43:14,875 Foarte. 534 00:43:15,541 --> 00:43:16,125 Suplimentul. 535 00:43:17,750 --> 00:43:18,666 Şapte ani, ştii? 536 00:43:19,166 --> 00:43:20,125 Serios? 537 00:43:20,208 --> 00:43:21,791 - E mult timp. - Hmm. 538 00:43:23,208 --> 00:43:24,041 Ei bine… 539 00:43:24,958 --> 00:43:25,875 Am fost și eu foarte fericit. 540 00:43:25,958 --> 00:43:26,791 Da. 541 00:43:40,416 --> 00:43:44,166 MESAJ NOU AM GĂSIT PE EL TREI AMPRENTE. 542 00:43:44,250 --> 00:43:46,083 ÎI VOI IDENTIFICA ÎN CURÂND. 543 00:44:07,333 --> 00:44:08,208 Buna ziua! 544 00:44:10,750 --> 00:44:11,708 Ascunde-te înăuntru! 545 00:44:11,791 --> 00:44:12,666 Am adus vin. 546 00:44:12,750 --> 00:44:14,291 Ei bine, ar fi o prostie dacă nu ai face-o. 547 00:44:14,375 --> 00:44:15,125 O mie de ani! 548 00:44:15,208 --> 00:44:18,083 Sióka! La naiba, tocmai te-ai mai bine! 549 00:44:18,166 --> 00:44:18,833 La fel ca tine. 550 00:44:19,333 --> 00:44:21,125 Ei bine, nu aș nega. Bun pentru noi. 551 00:44:21,625 --> 00:44:23,166 ce bei Alb, rosu, spumant? 552 00:44:23,250 --> 00:44:24,583 Daca il ai, vin spumant, multumesc! 553 00:44:24,666 --> 00:44:28,416 - Eu beau rosu, nu ma turna! -Acest parfum este ceresc! Ce faci? 554 00:44:28,500 --> 00:44:30,291 Știi, faimosul meu coq au vino. 555 00:44:30,375 --> 00:44:34,500 „Prăjitura lui Vinnie” în franceză. Într-o saună te-ai cunoscut, nu? Mi-a dat unul în schimb 556 00:44:34,583 --> 00:44:35,666 rețetă fabuloasă de pui. 557 00:44:35,750 --> 00:44:39,541 Putem sări peste vodevil în seara asta? În cele din urmă, Sam se retrage pentru încă șapte ani. 558 00:44:39,625 --> 00:44:42,125 Nu, abia aștept să-l iau în gură. 559 00:44:42,208 --> 00:44:44,166 La naiba, Sam! Ești mai rău decât el. 560 00:44:44,666 --> 00:44:45,833 Acest apartament este frumos! 561 00:44:45,916 --> 00:44:51,625 Multumesc! Ne-am mutat după nuntă. Te-am fi invitat, dar știi, te-ai transformat într-o ceață. 562 00:44:51,708 --> 00:44:53,958 Nu-ți atârnă nasul! Va invit la urmatoarea. 563 00:44:54,041 --> 00:44:56,833 Până la urmă el va fi mire, daca continui asa. 564 00:45:23,458 --> 00:45:28,458 Chinezii îl vor respinge pe legist sensul ei. Ar putea fi încă o problemă. 565 00:45:28,541 --> 00:45:32,333 Wallace este vizibil îngrijorat. Și tot mai mult cu saudiții 566 00:45:32,416 --> 00:45:35,458 situatia este mai buna, dar cam atat. 567 00:45:38,041 --> 00:45:41,708 Am vorbit cu Sam. A spus asta când te-a găsit 568 00:45:41,791 --> 00:45:44,708 Tocmai ai avut un duel la cuțit cu doi asasini, 569 00:45:44,791 --> 00:45:48,791 și structura craniului unuia dintre ei l-a rearanjat cu o pușcă. 570 00:45:49,958 --> 00:45:53,500 „Nu face nimic! Nu crea face un strop!" Așa cum am spus literal 571 00:45:53,583 --> 00:45:55,958 - ar fi pentru tine. - Dar ei căutau ceva. 572 00:45:59,833 --> 00:46:04,041 Oricare ar fi ei buni lasa cazul lui Sam! De aceea l-am inclus. 573 00:46:04,125 --> 00:46:08,166 Am găsit un număr de telefon. Jason o căuta în ziua în care a murit. 574 00:46:08,250 --> 00:46:11,541 asculta daca nu vrei nu trebuie să mă inițiezi 575 00:46:11,625 --> 00:46:14,583 apoi spune-i lui Sam dar te rog cauta-l 576 00:46:14,666 --> 00:46:17,375 al cui numar este! Va fi pe prima pagină. 577 00:46:23,625 --> 00:46:25,000 Gata cu luptele cu cuțitelor! 578 00:46:26,083 --> 00:46:27,083 nici eu nu vreau. 579 00:46:30,500 --> 00:46:31,666 Care era numele lui? 580 00:46:33,208 --> 00:46:36,333 -Prea suculent. -Oh, oprește-te! Nu mai! 581 00:46:36,416 --> 00:46:39,541 -Nu. Nu. Nu, nu, oricum. - Sărmanul Eric! Adică asta… 582 00:46:39,625 --> 00:46:44,166 Oh, o, nu, nu, nu, nu, nu! opriți opriți stop stop stop Nu. Să lăsăm! 583 00:46:44,250 --> 00:46:48,625 Mai bine spune-mi unde să merg te-ai dus, de ce nu ai sunat și ce 584 00:46:48,708 --> 00:46:50,583 - Fă-o acum! - Nu-ti pare rau pentru el! 585 00:46:51,583 --> 00:46:52,791 Direct la obiect, nu? 586 00:46:52,875 --> 00:46:56,666 Lucruri neimportante mai târziu îl putem scoate. de ce ai plecat 587 00:46:58,000 --> 00:46:59,333 Trebuia doar să dispar. 588 00:47:01,416 --> 00:47:03,458 Trebuia să plec. stii tu 589 00:47:06,333 --> 00:47:07,916 Lucrurile au scăpat de sub control. 590 00:47:09,875 --> 00:47:16,875 Am călătorit în Franța în munți și m-am gândit să rămân acolo. 591 00:47:18,458 --> 00:47:19,333 Chiar și pentru totdeauna. 592 00:47:19,416 --> 00:47:20,291 Dar ce sa întâmplat? 593 00:47:21,583 --> 00:47:22,958 Era timpul să plec. 594 00:47:26,125 --> 00:47:29,166 stiu că nu vrei să vorbești despre Michael 595 00:47:29,250 --> 00:47:31,666 dar nu mi-ai spus niciodată ce s-a întâmplat. 596 00:47:37,291 --> 00:47:38,208 Nu a pomenit nici el? 597 00:47:39,541 --> 00:47:42,875 doar atat că a trebuit brusc să demisioneze 598 00:47:42,958 --> 00:47:47,041 si ca ai avut probleme. Un fel ca o topire. 599 00:47:51,625 --> 00:47:53,125 Nu mi-ai spus mai mult de atât? 600 00:47:53,625 --> 00:47:56,458 Nu. majoritatea ce am putea scoate din asta 601 00:47:56,541 --> 00:47:58,583 era că ești foarte diferit. 602 00:48:00,416 --> 00:48:01,125 Am înțeles. 603 00:48:01,625 --> 00:48:04,500 Și cum, după cum sa dovedit, nu ești cine credeai că ești. 604 00:48:06,041 --> 00:48:09,750 Și de atunci, de atunci, ai fost de acord? 605 00:48:09,833 --> 00:48:13,208 Da, are o fiică. El și partenerul său căutau o mamă surogat. 606 00:48:17,083 --> 00:48:17,708 Inima! 607 00:48:22,916 --> 00:48:24,166 Da, nimic, doar... 608 00:48:30,041 --> 00:48:31,083 Ai întrebat despre asta. 609 00:48:33,208 --> 00:48:34,708 Nici nu mă mai gândesc la asta. 610 00:48:44,375 --> 00:48:45,291 Michael este un tip. 611 00:48:45,375 --> 00:48:46,208 Ce? 612 00:48:47,666 --> 00:48:50,458 Era căsătorită dar au divorțat și de atunci se întâlnesc din nou. 613 00:48:52,250 --> 00:48:55,916 -Eşti serios? -Nu. Pentru că... Bine, ascultă, e ceva de făcut 614 00:48:56,000 --> 00:48:59,291 nu este rău să-l acoperi cu un văl, dar există ceva putem recupera 615 00:48:59,375 --> 00:49:00,750 în prezent. Doar suge-l! 616 00:49:08,541 --> 00:49:09,583 Nu-i spune despre mine! 617 00:49:09,666 --> 00:49:10,583 Nu voi. 618 00:49:11,625 --> 00:49:12,833 Ai făcut-o deja, nu? 619 00:49:12,916 --> 00:49:16,250 Nu! Dar. La naiba, bine, îmi pare rău, dar trebuie sa stii! Adică, ce dacă 620 00:49:16,333 --> 00:49:20,875 - dai peste el? Nu ar fi mai rău? - Nu mă întâlnesc cu el doar la Londra. 621 00:49:20,958 --> 00:49:21,875 Ai dat și tu de mine. 622 00:49:21,958 --> 00:49:23,750 Bine, dar care sunt șansele sa mananci de doua ori? 623 00:49:23,833 --> 00:49:29,083 Cu voi doi? Mare! Unii oameni sunt magneți care se tot atrag unul pe altul 624 00:49:29,166 --> 00:49:32,250 nu poți face nimic în privința asta. Aveţi încredere în mine! 625 00:49:33,750 --> 00:49:34,625 Mai bine știi. 626 00:49:38,750 --> 00:49:40,208 Și cum a reacționat când i-ai spus? 627 00:49:40,291 --> 00:49:43,208 Ei bine, i-am scris. Nu a răspuns timp de o oră. 628 00:49:43,291 --> 00:49:45,833 apoi mi-a scris înapoi întrebând dacă ești bine. 629 00:49:46,333 --> 00:49:48,166 - Atât? Cum mai fac? - Da. 630 00:49:48,250 --> 00:49:49,125 Si ce ai spus? 631 00:49:49,208 --> 00:49:52,375 De unde naiba aș ști pentru că de unde naiba aș ști? 632 00:49:52,458 --> 00:49:54,500 Ei bine, bine. Dar nu te voi suna. 633 00:49:54,583 --> 00:49:57,250 Nu. Nu, nu, nu. Ar fi o chestie ascunsă. 634 00:49:58,541 --> 00:49:59,125 Ia-l! 635 00:50:02,708 --> 00:50:06,041 L-AM IDENTIFICAT. NUMELE MEMBRU ESTE ELMORE FINCH. 636 00:50:06,625 --> 00:50:08,291 Dragă, trebuie să plec! 637 00:50:08,958 --> 00:50:12,125 Autoritățile chineze în urmă cu câteva minute și-au emis anunțul, 638 00:50:12,208 --> 00:50:15,000 în care este respins Experți medicali englezi 639 00:50:15,083 --> 00:50:18,208 birou cu moartea lui Chen Chun sens aferent. 640 00:50:24,250 --> 00:50:26,500 - Pentru cine intenționezi asta? Cine va fi acesta? -Buna ziua! 641 00:50:26,583 --> 00:50:30,250 L-am găsit pe ucigașul lui Jason. Era o amprentă pe carcasa cartuşului, 642 00:50:30,333 --> 00:50:31,791 care a fost identificat. 643 00:50:32,375 --> 00:50:34,166 Asta înseamnă că ai...? 644 00:50:34,250 --> 00:50:35,958 Adresa persoanei? Da, asta. 645 00:50:36,041 --> 00:50:37,166 Locuiești în apropiere? 646 00:50:37,666 --> 00:50:38,583 la Londra. 647 00:50:40,291 --> 00:50:41,208 Eu sunt cu tine. 648 00:50:41,291 --> 00:50:44,375 Beijingul este fără precedent, pe baza anchetei sale independente 649 00:50:44,458 --> 00:50:47,958 deduce care apare în cazul morții lui Chen 650 00:50:48,041 --> 00:50:51,208 suspiciunea de alienare. Declarația explică, 651 00:50:51,291 --> 00:50:54,708 că poliția londoneze pe el constatând că 652 00:50:54,791 --> 00:50:58,083 Csennel a murit din cauza unei supradoze de droguri marți devreme dimineața 653 00:50:58,166 --> 00:51:01,958 lasă dovezi vitale ignorat. Beijingul 654 00:51:02,041 --> 00:51:05,666 anchetatorii caută și ei imediat început de fiica lui Chen, 655 00:51:05,750 --> 00:51:09,625 După Chen Kai-ming, al cărui loc nu a fost cunoscut de atunci. 656 00:51:09,708 --> 00:51:10,625 La naiba! 657 00:51:11,125 --> 00:51:13,750 Din comunicatul de presă nu s-a dovedit ca... 658 00:51:13,833 --> 00:51:14,958 - Dă-mi dracu'! - Mai sunt. 659 00:51:15,041 --> 00:51:19,708 Reed a găsit numărul de telefon pentru tine. Aparține unui anume Chen Kai-ming. 660 00:51:19,791 --> 00:51:24,208 Înainte ca iubitul tău să fie ucis, încerca să ajungă la fiica ambasadorului chinez. 661 00:51:25,625 --> 00:51:27,041 Helen, cred că e ceva serios aici 662 00:51:27,125 --> 00:51:28,166 va fi vorba de lucruri. 663 00:51:28,666 --> 00:51:33,041 Sam? Vreau să fiu cu tine Vreau să o fac împreună. 664 00:51:33,125 --> 00:51:36,916 La fel ca mine. De aceea, aștept în afara casei tale. 665 00:51:39,625 --> 00:51:41,208 Știi pentru cine fac asta? 666 00:51:41,291 --> 00:51:42,041 La care? 667 00:51:42,666 --> 00:51:43,583 Secretul. 668 00:51:44,083 --> 00:51:45,083 Și ce va fi? 669 00:51:45,583 --> 00:51:46,750 Două minute și plec.